协议合同是公司常见的商务材料，也是在贸易中常见的翻译材料，可以翻译协议合同和商务材料的翻译公司需要具备哪些资质呢？我们今天一起介绍一下。南京弘腾翻译公司：**认证公司翻译资质：１．拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。２．中文公司全称须有“翻译”字样，不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖３．英文公司全称须有“Translation”字样。４．国家工商局批准的专业涉外翻译服务公司。合同翻译标准：1.忠实准确商务合同翻译要把忠实、准确，这是其功能性和目的性所决定的。商务合同已形成自身的行业化、工业化的统一标准，在翻译过程中不能随心所欲的套用格式。如果译文不够准确的话，将会产生严重的后果。2.完整规范商务合同翻译是属法律类应用文体。合同在长期的实践过程中已形成了完整、规范的整体格调，所以商务合同翻译时要特别注意译文的规范性和完整性，主要体现在格式、用词、术语和表述等方面。3.通畅表述在国际商务合同翻译中，译者往往注重译文的“忠实”性和“准确”性，而忽视了表达上的通顺流畅和语法和句子的结构，表述顺畅也是很重要的，所以要切忌同样要深切注意。南京翻译服务范围：通用文件：信函、企划、意向书、简历、邀请函、简报、营销资料、培训资料等。 法律文件：法规、条例、公约、判决书、公文等、合同、法规、章程、协议、证书等 评估文件：投标、资产评估、地产评估、审计报告、无形资产评估、可行性报告。 文学文件：散文、诗歌、广告、心理学和论文。 商务文件：进出口贸易、金融、保险、人事、财务、销售、市场、年报、证券、投标。 技术文件：技术规范、信息技术、操作说明、商业计划、年报、信用证、操作手册。工业工程：产品说明、目录手册、安装手册、使用说明、行业标准、技术标准。 个人资料：个人简历、入学申请、求职申请、学历证书、成绩单。 证明材料：公证书签、证申请、往来信件、邀请信、委托书、国际证明 联系我时，请说是在114黄页信息网看到的，谢谢！
【重要提醒】
转发本信息给好友或分享到朋友圈，被转发超过20次，信息将自动置顶一周！
首发网址：https://nj.114biao.com/fanyi/394226.html
查看全部南京翻译/速记信息
发布一条南京翻译/速记信息
